If your intention in the renovation challenge is to market the property then secondary glazing is not likely to increase its benefit. If not, if the existing window frames are in a very good point out of fix (needing not more than a coat of paint, say) and take a look that fits the finished renovation there is not any inherent reason to not set up